1. " If only I had a child as white as snow as red as blood... "

" Wenn ich nur ein Kind hätte, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. "

2. Well, we have 28,000 cubic feet of Wintrex which is a new, white foam rubber which actually, on-screen looks more like snow than snow.

Nun, wir haben 8.534 Kubikmeter Wintrex hertransportiert... einen neuen, weißen Schaumgummi, der auf der Leinwand... viel mehr wie Schnee aussieht, als Schnee selbst.

3. Several years ago, I had the opportunity to see my then 3-year-old daughter in a snow white tutu skirt, with snow white angel's wings, looking at me with her huge chestnut brown eyes agleam...

Vor Jahren hatte ich die Möglichkeit, meine damals 3 Jahre alte Tochter zu sehen, als sie in schneeweißem Tüllrock, mit schneeweißen Engelflügeln, mit rieseigen kastanienbraunen Augen mich ansah,...

4. His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.

5. Maybe it'll snow.

Es wird vielleicht schneien.

6. I see snow...

Ich sehe Schnee!

7. When enough snow falls, an unusual amount of air is trapped within snow crystals.

Wenn viel Schnee fällt, wird innerhalb der Schneekristalle eine ungewöhnlich große Menge Luft eingeschlossen.

8. This is Snow Desk.

Hier Schneewache.

9. For sledge you need snow;

Für einen Schlitten braucht man Schnee.

10. 14 new fully-automatic snow makers shall be added to the 10 existing snow-making machines.

Immer den Servicegedanken vor Augen wurde seitdem stetig in die Qualität des Skigebietes investiert.

11. Probably it will snow tomorrow.

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

12. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

13. Accessories of metal for clay roof tiles, namely roof ridge clamps, climbing and step elements of metal, snow guards, base plates for snow guard supports or pole holders, snow guard elements, aluminium shingle, screw nails, snow stoppers, storm hooks, aerial attachments

Zubehörteile für Tondachziegel aus Metall, nämlich First- und Gratklammern, Steigtrittelemente aus Metall, Schneefanggitter, Grundplatten für Schneefangstützen oder Rundholzhalter, Schneefangelemente, Alu-Schindeln, Schraubnägel, Schneestopper, Sturmklammern, Antennenaufsätze

14. Snow alongside the walls of Jerusalem

Schnee an der Mauer von Jerusalem

15. The snow of death falls and accumulates.

Der Schnee des Todes fiel herab.

16. Snow was falling gently that afternoon and a layer of 0.6 to 1.3 centimetres of snow had accumulated on the wings.

Da an diesem Tag Schnee fiel, sammelte sich eine Schicht von 0,6–1,3 Zentimetern Schnee auf den Tragflächen.

17. As the highest altitude, largest and most efficiently developed snow sport location in the Alps, Zermatt offers an absolute snow guarantee.

Als höchstgelegenes, grösstes Ganzjahresskigebiet und effizient ausgebautes Schneesportgebiet der Alpen, bietet Zermatt absolute Schneesicherheit.

18. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

Wie lässt Jehova Feuer und Schnee seinen Willen ausführen?

19. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

20. • To prevent the accumulation of snow on the roofs.

• Als Frostschutzmittel für vorderen Glaesen des Autos.

21. Scarves, mufflers, earmuffs, dickies, swimwear, ski and snow clothing

Halstücher, Schals, Ohrenschützer, Hemdeinsätze, Badebekleidung, Ski- und Schneebekleidung

22. Is it going to snow more this year than last?

Wird es dieses Jahr mehr schneien als letztes?

23. Winter service superstructures, namely for snow ploughs and salt spreaders

Winterdienstaufbauten, nämlich für Schneepflüge und Salzstreuer

24. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

25. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs

Betrifft: Eis- und Schneeansammlungen auf LKW-Dächern

26. White noise.

Das hält nicht lange.

27. White Noise.

Weißer Lärm.

28. Scrapers for skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards and surfboards

Schaber für Skier, Snowboards, Boogieboards, Windsurfbretter und Surfbretter

29. Videos of the between the abundant snow for a significant number...

Videos der zwischen den reichlich Schnee f�r eine betr�chtliche...

30. Non-skiers can experience long snow-shoe hikes or sledge drives.

Auch Nicht-Skifahrer erleben neue Abenteuer durch lange Schneeschuhwanderungen oder lustige Rodelpartien.

31. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

32. Last year, the city experienced the largest snow accumulation on record.

Im vergangenen Jahr erlebte die Stadt die stärkste Anhäufung von Schnee seit Beginn der Aufzeichnungen.

33. The Aletsch Glacier resulted from the accumulation and compaction of snow.

Gletschereis und Firn entstehen durch die Akkumulation und Kompression von Schnee.

34. Cases adapted for carrying skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards, surfboards

Taschen zum Tragen von Skiern, Snowboards, Boogieboards, Windsurfing-Boards, Surfboards

35. They'll get it past him or get no more steel before snow.

Wir bekommen das Geld, oder die keinen Stahl mehr.

36. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.

37. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

38. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

39. Unwind to the magic of accumulating snow at our charming 3D Christmas Cottage.

Entspannen Sie auf die Magie der Anhäufung von Schnee auf unsere charmante 3D Christmas Cottage.

40. Urban runoff, the water from rain and melting snow, is not included properly.

Urbane Niederschlagsabflüsse (Regenwasser und Schmelzwasser) werden nicht ausreichend berücksichtigt.

41. Unwind to the magic of accumulating snow at our charming 3D Snowy Cottage.

Entspannen Sie auf die Magie der Anhäufung von Schnee auf unsere charmante 3D Snowy Cottage.

42. Adorned with white lace...

Mit weißen Leinen

43. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

44. White marlin: Tetrapturus albidus

Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

45. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle

46. Ski resorts, snow depths, weather and accommodation: a perfect ski holiday needs good planning.

Skifahren, Schneehöhen, Wetter und Unterkünfte: ein perfekter Skiurlaub will gut geplant sein.

47. White marlin (Tetrapturus albidus)

Weißer Marlin (Tetrapturus albidus)

48. Powder snow and a plenty of room for carving and a lot of extras.

Aktionswochen mit vielen Extras erwarten Sie!

49. Ice sheets were known to grow as successive layers of snow fall and accumulate.

Man ist bislang davon ausgegangen, dass Eisschichten durch Überlagerung von Schneeschichten und deren Verdichtung anwachsen.

50. 20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines,

20. Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);

51. An analytical study is reported of melting of a snow layer in an aqueous solution.

Hier ist eine analytische Studie der Schmelzung einer Schneeschicht in einer wässrigen Lösung dokumentiert worden.

52. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

53. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Weißer Marlin

54. In winter and spring the dry air and the high temperature encourages rapid snow melt.

Im Winter und Frühjahr begünstigt die trockene Luft und die hohe Temperatur die Schneeschmelze.

55. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

56. However, the constantd becomes increasingly less negative with the progression from snow accumulation through snowmelt.

Die Konstanted wird jedoch während der Zeit zwischen Schneeakkumulation und Schneeschmelze immer kleiner.

57. The first four all became buried by snow accumulation and crushed until they were uninhabitable.

Die ersten vier Stationen sind nach jeweils rund 10 Jahren unter Schneeanhäufungen begraben und zusammengedrückt worden, bis sie unbewohnbar wurden.

58. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

59. A geologist samples rocks adjacent to the snow-covered glacier Austre Brøggerbreen in West Spitsbergen.

Ein Geologe nimmt Gesteinsproben in der Nähe des schneebedekten Gletschers Austre Brøggerbreen in Westspitzbergen.

60. This version actually contains the workaround for an error in Snow Leopard's handling of Apple Events...

Diese Version beinhaltet tatsächlich die Korrektur des Problems bei der Verarbeitung von Apple Events...

61. Alex, I miss seeing white balls.

Ich. Ich sehe immer noch keine weißen Kugeln.

62. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

63. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

64. I thought white noise was everything.

Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

65. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

66. GLACIERS are formed when massive amounts of unmelted snow, crystals closely packed together, accumulate on mountainsides.

GLETSCHER bilden sich, wenn sich Massen von ungeschmolzenem Schnee, dichtgedrängte Kristalle, an Berghängen anhäufen.

67. On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

68. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

69. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

70. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

71. Extreme mountain snow boarding. Can you jump across all the wide open Gorges on the range?

Finden und zerstören die Quelle des Virus.

72. Intel Mac Os X Snow Leopard, Leopard or Tiger (32 or 64 bit). No PPC support.

Intel Mac Os X Tiger, Leopard, Snow Leopard (32 oder 64 bit).

73. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

74. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

75. Sporting articles including sporting articles for skateboarding, snowboarding, skiing, surfing, swimming, and other sports, including skateboards, in-line skates, surfboards, bodyboards, wake boards, sail boards, kite boards, surf skis, water skis, snow skis, snow boards, ski boards, snow blades, parts and accessories for the aforegoing goods, including, skateboard wheels, bearings, rails and trucks, leg ropes, tethers and bindings for sporting goods

Sportartikel, einschließlich Sportartikel zum Skateboardfahren, Snowboardfahren, Skilaufen, Surfen, Schwimmen und für andere Sportarten, einschließlich Skateboards, Inline-Skates, Surfbretter, Bodyboards, Wakeboards, Segelbretter, Kiteboards, Surfskier, Wasserskier, Skier, Snowboards, Skibretter, Snow Blades, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Räder, Lager, Schienen und Laufradsätze für Skateboards, Fußseile, Anbindeleinen und Bindungen für Sportartikel

76. Its high altitude above sea level (2,100m to 3,300m) means snow is almost guaranteed during winter time.

Wegen seiner Höhe von 2100 m bis 3.300 m über dem Meeresspiegel ist es fast den ganzen Winter über schneesicher.

77. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

78. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

79. Class is dismissed and the children go to play in the snow where they build a snowman.

Nach der Schule spielen die Kinder im Schnee und bauen einen Schneemann.

80. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.

Wenn der saure Regen dann zur Erde fällt oder, noch schlimmer, der saure Schnee schmilzt, wird der Boden in Mitleidenschaft gezogen.